美國的刺激方案現已成為現實。有人說它好。有人說它壞。但大多數人說它簡直荒謬。
這項價值7870億美元的歐巴馬刺激方案在嚴格審查下獲得通過。這項方案會奏效嗎？商界領袖怎麼看？資本市場的人怎麼看？最重要的是，市場怎麼看？道瓊指數上週五收盤創下六年新低，遠低於7500點。
對於企業、投資者和金融消費者而言，這項方案似乎不過是一個政府重組計畫，旨在將政府進一步推向民主社會主義，而非刺激經濟。儘管許多人稱之為「豬肉法案」的大部分內容用於減稅（約佔34%），但法案的其餘部分缺乏鼓勵消費者再次消費的誘因。這項法案的社會主義做法設定了長期的社會目標，這些目標很可能無法刺激經濟活動。
當然，短期內它會創造一些就業機會。當然，人們每月將節省約60美元的稅款。但這筆錢從何而來？僅聯邦政府目前的年借款額就遠超2兆美元。這還不包括州和地方政府的借款。對於價值7870億美元的支出，其中有多少真正刺激了經濟？
由於大部分減稅優惠給予個人而非企業和企業主，我們如何能期待進一步創造就業機會？隨著消費者支出減弱，我們已經看到裁員速度創下歷史新高。這項法案中沒有任何激勵措施來進一步促進企業發展或增加支出，而這兩者最終都將創造更多就業機會。
法案中有所謂的「酌情支出」，約為3080億美元。其中，480億美元撥給交通部用於修復和擴建基礎設施。其餘的2600億美元「酌情支出」則撥給各聯邦機構以及州和地方政府。
讓我們從這塊過度烹煮的「豬肉」中切下一小塊，快速品嚐一下：
1. 3億美元用於為聯邦僱員購買「綠色汽車」，如果您想購買「Neighbourhood Electric Vehicle」（NEV），則可獲得稅收抵免。
2. 9800萬美元用於一艘極地破冰船。
3. 2億美元用於「設計和裝修」國土安全部總部。
4. 34億美元撥給化石能源研究與發展計畫，以實現「清潔煤炭」。
5. 1440億美元撥給州和地方政府，其支出用途尚未確定。
很高興看到這麼多本應屬於經濟刺激法案的內容被投入到政府擴張中。小高爾夫球車和破冰船如何刺激經濟？安全建築的室內裝修呢？這不應該在與安全相關的法案中討論嗎？清潔煤炭不應該在與能源相關的法案中討論嗎？對於這1440億美元將如何以及在哪裡花費以刺激經濟，難道不應該有一些衡量標準嗎？
歐巴馬即將在一項旨在刺激經濟的法案上花費近1兆美元，但顯然他選擇擴大政府並增加人民對政府的依賴，而支付這筆費用的私營部門卻持續萎縮。
當歐巴馬說他想要改變時，他是認真的。
上週，我們很榮幸採訪了一家在加拿大上市的黃金公司的美國執行長，討論他的公司在這個市場的表現以及他對最近歐巴馬法案的看法。視訊採訪將於下週發布，敬請期待。
