“别人贪婪时我恐惧，别人恐惧时我贪婪。”
是的，我知道，你已经听过这句话无数次了。是的，我知道，这句话是由有史以来最成功的——不，是最成功的投资者：Warren Buffett 先生所创造的。
从小到大，这句话一直在我的脑海中回响。奥马哈先知也是如此。毫无疑问，他是最棒的，这也是为什么这么多投资者在想到成功投资者时会想到他。
那么，为什么我们不像他一样富有和成功呢？你可能会认为，如果我们把他视为“最优秀中的最优秀”，我们就应该听从他的建议。我们都应该投资他所投资的。但我们没有。
为什么？因为我们不像他。
他老了。他很传统。他是过去。
我们是新时代的投资者。我们是塑造和改变我们未来的投资者。我们是推动变革和积极进步以成为最优秀的投资者。我们希望改进我们的技术，探索未知的领域。我们是下一代。
Warren Buffett 先生，您老了。
我们比您复杂得多。
那才是我们的问题。
在我们前进的道路上，我们忘记了一条几乎适用于所有情况的最重要规则：KISS (Keep It Simple Stupid)
在 Buffett 先生的整个职业生涯中，他始终坚持着几条非常简单的投资规则，这些规则使他成为了当今世界上最富有的人之一。我鼓励大家阅读他的著作（例如《The Essays of Warren Buffett : Lessons for Corporate America》和《The Intelligent Investor》），你会发现（并同意）我的观点，即他的理念都归结于简单。
有人认为，他本可以在科技繁荣时期投资一些科技公司，并可能比他已经赚到的多赚数百万。但你猜怎么着？他仍然位居榜首。
看到 Buffett 先生如此准确地预测了我们历史金融事件的结果，真是令人惊叹。早在 1999 年，当科技热潮如火如荼时，他又写了一篇罕见的文章，大家应该在这里阅读：http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune\
在那篇文章中，他说：
“让我们从定义‘投资’开始。这个定义很简单，但常常被遗忘：投资就是现在投入资金，以便将来获得更多资金——在考虑通货膨胀后，获得更多实际价值的资金。”
他接着讨论了汽车行业，以及在潜在的 2000 家汽车制造商中，只有 3 家脱颖而出。然后他讨论了航空公司，“另一个未来显然一片光明，会让投资者垂涎三尺的行业。”然而，今天仍然剩下很少几家——而且几乎没有盈利。
他发表了一段深刻的评论，他说：“投资的关键不在于评估一个行业将对社会产生多大影响，或者它将增长多少，而在于确定任何特定公司的竞争优势，最重要的是，这种优势的持久性。那些拥有宽广、可持续护城河的产品或服务，才是能为投资者带来回报的。”
他真是说对了。
将此应用于互联网泡沫（在此讨论：http://equedia.com/blog/view.php/Financial-Crisis-Not-So-Bad），Buffett 先生又一次对了。科技繁荣时期有多少公司幸存下来？是的，有你的 Googles、Amazons 和 Ebays，但失败的公司远多于成功的公司。
简单再次获胜。
我认为是时候听取他的建议了。
买入 Warren Buffett。我正在这样做。
\
下面，我粘贴了 Buffett 先生最近的文章（2008 年 10 月 16 日），题为《Buy American. I Am.》。
你可以在这里找到文章链接：
http://www.nytimes.com/2008/10/17/opinion/17buffett.html?\
《Buy American. I Am.》
作者：Warren Buffett，发布日期：2008 年 10 月 16 日
金融世界一片混乱，无论在美国还是国外。此外，其问题已渗透到整体经济中，并且这种渗透现在正演变成一股洪流。短期内，失业率将上升，商业活动将步履蹒跚，头条新闻将继续令人恐惧。
所以……我一直在购买美国股票。我指的是我的个人账户，之前我除了美国政府债券外什么都没有。（这个描述不包括我的 Berkshire Hathaway 持股，这些都已用于慈善事业。）如果价格继续具有吸引力，我的非 Berkshire Hathaway 净资产很快将 100% 投资于美国股票。
为什么？
一个简单的规则指导着我的购买：别人贪婪时我恐惧，别人恐惧时我贪婪。毫无疑问，现在恐惧情绪普遍蔓延，甚至连经验丰富的投资者也深陷其中。当然，投资者对高杠杆实体或竞争地位薄弱的企业保持警惕是正确的。但对国家众多稳健公司长期繁荣的担忧毫无意义。这些企业确实会经历盈利波动，一如既往。但大多数主要公司将在未来 5 年、10 年和 20 年后创造新的利润记录。
让我明确一点：我无法预测股市的短期走势。我根本不知道股票在一个月——或一年——后会更高还是更低。然而，很可能的是，市场将在情绪或经济好转之前大幅上涨。所以，如果你等到知更鸟出现，春天就已经结束了。
这里有一点历史：在大萧条期间，道琼斯指数在 1932 年 7 月 8 日跌至 41 点的低点。然而，经济状况持续恶化，直到 1933 年 3 月 Franklin D. Roosevelt 就职。到那时，市场已经上涨了 30%。或者回想一下第二次世界大战初期，当时美国在欧洲和太平洋地区的战况不佳。市场在 1942 年 4 月触底，远在盟军扭转战局之前。同样，在 20 世纪 80 年代初，当通货膨胀肆虐、经济陷入困境时，正是买入股票的时机。简而言之，坏消息是投资者最好的朋友。它让你能以折扣价购买美国未来的一部分。
从长远来看，股市消息将是利好。在 20 世纪，美国经历了两次世界大战和其他创伤性且代价高昂的军事冲突；大萧条；十几次衰退和金融恐慌；石油危机；一场流感疫情；以及一位声名狼藉的总统辞职。然而，道琼斯指数从 66 点上涨到 11,497 点。
你可能会认为，在一个以如此非凡涨幅为标志的世纪里，投资者不可能亏钱。但有些投资者确实亏了。那些不幸的人只在感到安心时才买入股票，然后在头条新闻让他们感到不安时卖出。
今天，持有现金等价物的人感到安心。他们不应该。他们选择了一种糟糕的长期资产，这种资产几乎不支付任何收益，而且肯定会贬值。事实上，政府为缓解当前危机而采取的政策可能会导致通货膨胀，从而加速现金账户实际价值的下降。
在未来十年，股票几乎肯定会跑赢现金，而且可能幅度很大。那些现在紧抱现金的投资者，是在赌他们以后能有效地把握时机将其转出。在等待好消息带来的安慰时，他们忽略了 Wayne Gretzky 的建议：“我滑向冰球要去的地方，而不是它已经去过的地方。”
我不喜欢对股市发表意见，我再次强调，我不知道市场短期内会如何表现。尽管如此，我将效仿一家在空置银行大楼里开业的餐厅，它曾打广告说：“把你的嘴巴放在你的钱曾经在的地方。”今天，我的钱和我的嘴巴都指向股票。
