奥巴马总统在其每周讲话中赞扬众议院通过了金融改革立法，并呼吁参议院继续努力进行有意义的改革，以维护消费者权益，为企业和投资者制定明确的规则，并恢复华尔街和华盛顿的责任感和问责制。
以下是讲话稿：
在过去两年中，超过七百万美国人失业，全国各地的工厂和企业倒闭。我们都以这样或那样的方式受到了自 Great Depression 以来最严重经济衰退的影响。
自一月以来我们所采取的艰难措施帮助我们止跌回升，并开始让我们重新站稳脚跟。我们的经济正在再次增长。今年年初我们看到的失业潮在上个月减缓到相对较小的程度。这些都是未来的好兆头，但对于所有仍然失业的邻居来说，这几乎没有什么安慰。我郑重承诺，将尽我所能，每天努力工作，推动这次复苏，并为我们持久的增长和繁荣奠定新的基础。
这就是为什么我本周宣布了一些额外措施，以刺激私营部门的招聘。我们将通过额外的减税和提供他们急需的贷款，为全国各地的小企业提供额外的推动力。我们将重建更多重要的基础设施，并促进清洁能源领域的先进制造业，让美国人从事我们需要完成的工作。我还呼吁延长失业保险和医疗福利，以帮助那些失业的人们度过这些风暴，直到我们迎来更光明的日子。
但即使我们正在努力摆脱这个深渊，解决最初导致我们陷入困境的不负责任和鲁莽行为也至关重要。
其中一部分是信贷宽松时代的结果，当时数百万美国人超出了自己的能力借贷，购买了他们负担不起的房屋，并认为房价会永远上涨，清算日永远不会到来。
但其中很大一部分是由于 Wall Street 大型金融机构的不负责任，它们冒险投资于高风险贷款和复杂的金融产品，追求短期利润和巨额奖金，却很少考虑长期后果。正如一些人所说，这是没有管理的风险管理。他们的行为，在缺乏强有力监管的情况下，加剧了泡沫与破裂的循环，并导致了一场威胁要拖垮整个经济的金融危机。
如果 Wall Street 有更明确的规则并真正执行，这场灾难本可以避免。
我们无法改变那段历史。但我们有绝对的责任从中吸取教训，并采取措施防止我们仍在恢复的危机重演。
这就是为什么我提出了一系列金融改革，旨在解决我们所看到的滥用行为，并减少我们再次面临类似崩溃的风险。
这些改革将为金融市场带来新的透明度和问责制，以便引发危机的那些高风险交易能够得到充分披露和适当监管。
它们将为我们提供工具，以确保一家大型银行或金融机构的倒闭不会像病毒一样蔓延到整个金融系统。因为我们绝不能再让自己陷入只能选择救助银行或任由经济崩溃的境地。
它们还将整合目前分散在六个机构的消费者保护职能，并将其赋予一个新的 Consumer Financial Protection Agency。该机构将有权制止银行和机构在推销信用卡和借记卡、抵押贷款、汽车贷款和发薪日贷款等金融产品时的误导和不诚实行为。
这些是常识性的改革，旨在解决金融危机暴露出的明显问题。
但是，正如我们之前多次了解到的那样，常识在 Washington 并不总是能占上风。
就在上周，House 的共和党领导人召集了金融业的100多名主要说客参加了一场“动员大会”，并敦促他们加倍努力阻止有意义的金融改革。他们其实并不需要这种鼓励。这些行业说客今年已经花费了超过3亿美元用于游说这场辩论。
特殊利益集团及其在国会的代理人声称，像 Consumer Financial Protection Agency 这样的改革将扼杀消费者选择，而更新的规则和监管将阻碍金融市场的创新。但美国人并不选择成为神秘费用、不断变化的条款以及长篇细则的受害者。虽然创新应该受到鼓励，但威胁我们整个经济的高风险计划则不应如此。
我们不能让 Washington 那些虚假的论点和不良习惯扼杀金融改革，让美国消费者和我们的经济再次面临崩溃的风险。
昨天，House 通过了包含我们所需一些基本变革的全面改革立法，Senate 银行委员会也正在制定自己的改革方案。我敦促两院尽快采取行动，通过真正的改革，恢复自由公平的市场，遏制鲁莽和贪婪；奖励勤奋、责任和竞争——这种改革对企业、投资者和消费者都适用。
这就是我们保持经济和机构强大的方式。这就是我们恢复 Wall Street 和 Washington 责任感和问责制的方式。这就是我们保护美国人民努力建设的一切的方式——广泛的复苏；持久的繁荣；以及重生的美国梦。谢谢。
