我们这些为人父母者都曾经历过孩子失去纯真的过程。
我们都记得那些熟悉的睡前故事，我们听过，然后又讲给我们的孩子听。
圣诞老人、复活节兔子、牙仙，甚至还有更多。你还记得当你的孩子与圣诞老人建立起个人联系时，你看着他们闪亮的眼睛吗？当时你对此有何感受？
我们大多数人，尽管当时可能没有意识到，但感觉相当不错。
当然，我们对孩子并不诚实，我们也知道在某个时候，他们会意识到圣诞老人不是真的。
但回想一下：一个孩子相信美好、纯洁的事物，即使这种相信不会持久，难道不是一件很棒的事情吗？
同样的这种情感，正是我们今天的处境。
世界已被颠覆，变成了持续不断的干扰，以至于我们很难再相信任何美好的事物。现在，我们早已过了孩子的年纪，我们不再相信。我们不相信什么？今天，这是一个很长且还在不断增长的清单。
“左翼”不相信社会正义、司法平等、经济机会的公平，以及他们认为的许多许多社会不公。
“右翼”不相信他们可以自由发言，并认为他们的权利和自由正受到围攻。
双方都已忽视了彼此。
那么接下来会发生什么？
这个简单的问题充满了复杂性。有一点是肯定的，就像发现圣诞老人不是真的孩子一样，答案不在过去。没有回头路可走。
今天，媒体并没有起到很大的帮助作用。
左倾媒体“全力以赴”支持右翼所称的“激进左翼”。而支持保守观点的右倾媒体，则被左翼指责忽视了他们认为是当今的关键问题。所以，我们看到了；一个意见上的大陆分歧。
这引出了本文的中心主题：“中间派还存在吗？”
美国社会最明显也最常被忽视的方面之一是其强大、充满活力且重要的中产阶级。正是这一点推动美国达到了世界精英地位。它支撑着为什么如此多其他国家的人想来美国，以及为什么很少有人离开的原因。
资本主义系统在自我淘汰方面效率极高。它不容许表现不佳者。例如，投资银行是所有行业中最具竞争力的之一；它只容纳少数人，而非多数人。这就是资本主义系统的运作方式；它是一个不断选择优胜劣汰的过程。
这个系统功不可没。它带来了技术、科学和经济的惊人扩张。
发现一种应用新技术的方法，就能获得报酬。
发现一种新药；就能获得报酬。
发现一种新的金融应用（还记得抵押贷款支持证券的创建吗）；就能获得报酬。
经济回报与创新之间的紧密联系一直是许多不同领域进步的动力。
资本主义系统效率如此之高，以至于它把我们带到了今天这个地步。
今天，少数个人或公司对多数人拥有越来越大的影响力。大型科技公司最近的新闻审查就是少数人对大众施加权力和控制的一个很好的例子。
这让我回想起过去、现在和未来。
不知何故，“系统”集中了权力。我报告这个结果并非乐事。这只是一个简单的观察。
想想看：为什么“左翼”如此愤怒？他们认为自己被困在一个本质上遵循“弱肉强食”法则的社会中。他们不想成为其中的一部分。他们希望倡导一个“更温和的社会，一个建立在尊重和人类尊严基础上的社会。”
我们都听过他们那些相当乌托邦式的讯息。
那右翼呢？
他们希望“尊严”一词与工作的尊严、言论自由和选择自由联系起来——同样，我们知道他们的讯息是什么。
下一次美国联邦选举很可能标志着历史的一个转折点。美国政府背后仍然拥有“人民的力量”。但这还能持续多久？
左翼的队伍越来越壮大，因为越来越多的右翼获得的报酬越来越少，当前的经济系统已经高度进化，处于顶层的人正在从中产阶级那里攫取更大的份额。
这种情况令人不快，不愿深思，因为它会导致一些令人不安的结论。
就像我们的孩子，当他们不再相信圣诞老人，并且永远不会再相信时，如果“中间派”不再相信“系统”会发生什么？
最后，我将告诉你一个具有重大意义的小秘密：
“左翼和右翼都是中间派的一部分！”
-John Top
